Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

С русского на:
Латинский
С латинского на:
Русский

loci naturā terrā mariquo claudi

Толкование Перевод

1 claudo

I clausī, clausum, ere [одного корня с clavis ]
1)

а) запирать, замыкать (domum V, PM; portas Cs, O; januam C; fores O)

claudi carcere T — быть заключённым в тюрьму

б) закрывать, смежить (oculos Lcn; in aeternam lumĭna noctem V)

c. aures ad aliquam rem C — не хотеть слышать чего-л. (быть глухим к чему-л.)

consilia clausa habere C — скрывать свои планы

homo clausus T — замкнутый (скрытный) человек

c. fugam nosti L — отрезать неприятелю путь к бегству

2)

а) запрудить ( rivos V); остановить, унять ( sanguĭnem PM)

vocem alicujus c. L — зажать рот (не дать высказаться) кому-л.

animam laqueo c. O — удавиться

б) преграждать ( omnes adītūs custodiis T)

3) окружать

c. aliquid aliquā re — обнести, окружить что-л. чём-л. ( urbem operibus Nep)

c. ur bem obsidione Nep — обложить (осадить) город

loci naturā terrā mariquo claudi C — быть защищённым с суши и с моря естественными укреплениями

c. sententias numeris C — облекать мысли в стройную форму (см. numerus 2. и 11.)

oratio clausa C — размеренная (ритмическая) речь

c. verba pedibus H — подчинить слова стихотворному размеру (т. е. сочинять стихи)

rura gelu claudit hiems V — зима сковывает морозом пашни

4) заключать, заканчивать (epistulam, opus O; octavum lustrum H)

c. agmen Cs — замыкать строй (походную колонну), т. е. служить арьергардом

5) воен. составлять арьергард (быть в арьергарде)

c. aliquos a tergo L — при мыкать к кому-л. с тыла
II claudo, —, (clausūrus), ere Sl, C, L etc. = claudeo

Латинско-русский словарь > claudo

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

loci naturā terrā mariquo claudi

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

loci naturā terrā mariquo claudi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: